Paleografía en Español

Gran noticia, Lynn Turner, AG en su Blog Hispanic Genealogy, anuncia. El lanzamiento de la pagina web "Paleografía en Español", por el Centro de Historia Familiar de la Universidad de Brigham Young. Este sitio aun esta bajo construcción, pero ofrece excelentes ayudas, para la escritura española antigua. El sitio es http://script.byu.edu

Lynn, nos ilustra las ayudas en:

• Lista de apellidos
  


• Lista de abreviaturas comunes
  


• Cuadro de letras
  


• Cómo leer la escritura
  


• Cómo leer registros parroquiales
  


• Cómo leer registros civiles
  


• etc.
  

Estupendo para las ayudas en los proyectos de extracción de nombres en familysearchindexing, y en la lectura de los microfilmes, del Catalogo de la Biblioteca de Historia familiar.

Nueva “Guía para El Consultor de Historia Familiar”

El llamamiento de consultor de Historia Familiar en los barrios (unidades Eclesiásticas SUD), tiene gran relevancia no solo para los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, sino para los no miembros interesados en la Historia Familiar, ya que estos son Fuente primaria de consultas, ya sea en la capillas SUD, como en los Centros de Historia Familiar (lugar donde prestan servicio adicional, los consultores). Esta semana la Iglesia de Jesucristo, libero, por el momento una guía para Los Consultores de Historia Familiar en Ingles (próximamente en Español), dicha guía es un hermoso y completo trabajo de capacitación. Entre otras ideas nos mencionas nuevos materiales de ayuda o capacitación, para complementar la instrucción de la Historia Familiar y su vital importancia en nuestras vidas. Esperamos por la liberación de estos materiales en español.

Registros em Português (Brasil)

Boa Hora,FamilySearch publicou sua primeira coleção do Brasil. Quase 60% dos registros civis do estado do Rio de Janeiro estão na Pesquisa Record. Até ao momento a coleção possui apenas as imagens com um plano de iniciar um projeto para um índice de nomes no futuro (antes do final do ano). Você pode ver o que resulta na coleção:


Nascidos 1889 a 1930
Casamento 1889-1950
Mortes 1889-2006

Publicado no blog de Lynn Turner AG, Hispanic Genealogy

Familysearchindexing, update

La semana próxima pasada Renee Zamora en su blog, publico una actualización de los proyectos de familysearchindexing por idiomas; destaco los proyectos en español. Es notar que marchan muy bien los proyectos mexicanos; requieren apoyo los proyectos de Nicaragua y España, y terapia intensiva el de Venezuela. Lynn Turner AG, en su blog, hace un Análisis de los porcentajes publicados en los blog’s, dejando ver claramente la relación entre el porcentaje completado y el numero de rollos de microfilms que tiene el proyecto, evitando el desanimo de los usuarios.
Gracias Lynn!.
Seguimos trabajando y redoblando, ya que para atrás ni pa’ coger impulso.
Podemos duplicar el paso amigos con los proyectos que requieren ayuda, pasando la voz…………………………!

Proyecto Idioma Actual

Argentina Censo 1869 - Buenos Aires	Spanish - 1869	66%
España Lugo Registros Parroquiales	Spanish - 1530-1930	6%
Guanajuato Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	56%
Guerrero - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	35%
Morelos - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	68%
Nicaragua, Managua Civil Records	Spanish - 1879 - present	8%
Quintana Roo - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	88%
Venezuela Mérida Registros Parroquiales	Spanish - 1654 - 1992	0.3%

Alabama - 1920 US Federal Census	English - 1920	79%
Brandenburg Kirchenbücher	German - 1789-1875	8%
California - 1920 US Federal Census	English - 1920	28%
Florida 1945 Census	English - 1945	24%
France, Coutances, Paroisses de la Manche	French - 1792-1906	7%
Illinois - 1920 US Federal Census	English - 1920	15%
Massachusetts - 1920 US Federal Census	English - 1920	15%
New York - 1870 US Federal Census	English - 1870	55%
Trento, Italy Baptism Records	Italian - 1784-1924	7%
UK - Cheshire - Poor Law	English - 1848 -1967	82%