Charla “Registros Hispanos” por Lynn Turner, AG

El sábado 2 de mayo del presente, Lynn Turner AG, participo en la Feria Genealógica presentada por Nova Southeastern University, en Fort Lauderdale, Florida. Su intervención tenia por Título : "Registros Hispánicos". Lynn enseño algunos de los recursos con que cuenta FamilySearch, Seguidamente menciono algunos de los puntos de su charla:

• La pagina de familysearch, cambia a familysearch Alpha
  
• Todo país de Hispanoamérica antes de finalizar este año tendrá un proyecto en familysearchindexing
  
• Subirán a familysearch, colecciones con Registros :
  

1.- índices
2.- Imagenes digitales (como los rollos de microfilmes)
3.- Indices e Imágenes digitales.

• Próximos proyectos de indexación para : Colombia, Chile, Guatemala, entre otros.
  
• Aumentan los proyectos conjuntos de familysearch (Sociedades Genealogicas)
  

Lynn dio tres ejemplos distintos (tomados de lectores de su blog) de búsqueda de información de un antepasado, con los actuales recursos en la internet.

Se menciono los proyectos de México, y Argentina con sus colecciones y trabajos de extracción.
Su charla fue excelente. Como fuente de investigación se debe darle seguimiento a sus trabajos en su blog: http://hispanicgenealogy.blogspot.com

Familysearchindexing, update

La semana próxima pasada Renee Zamora en su blog, publico una actualización de los proyectos de familysearchindexing por idiomas; destaco los proyectos en español. Es notar que marchan muy bien los proyectos mexicanos; requieren apoyo los proyectos de Nicaragua y España, y terapia intensiva el de Venezuela. Lynn Turner AG, en su blog, hace un Análisis de los porcentajes publicados en los blog’s, dejando ver claramente la relación entre el porcentaje completado y el numero de rollos de microfilms que tiene el proyecto, evitando el desanimo de los usuarios.
Gracias Lynn!.
Seguimos trabajando y redoblando, ya que para atrás ni pa’ coger impulso.
Podemos duplicar el paso amigos con los proyectos que requieren ayuda, pasando la voz…………………………!

Proyecto Idioma Actual

Argentina Censo 1869 - Buenos Aires	Spanish - 1869	66%
España Lugo Registros Parroquiales	Spanish - 1530-1930	6%
Guanajuato Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	56%
Guerrero - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	35%
Morelos - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	68%
Nicaragua, Managua Civil Records	Spanish - 1879 - present	8%
Quintana Roo - Censo de Mexico de 1930	Spanish - 1930	88%
Venezuela Mérida Registros Parroquiales	Spanish - 1654 - 1992	0.3%

Alabama - 1920 US Federal Census	English - 1920	79%
Brandenburg Kirchenbücher	German - 1789-1875	8%
California - 1920 US Federal Census	English - 1920	28%
Florida 1945 Census	English - 1945	24%
France, Coutances, Paroisses de la Manche	French - 1792-1906	7%
Illinois - 1920 US Federal Census	English - 1920	15%
Massachusetts - 1920 US Federal Census	English - 1920	15%
New York - 1870 US Federal Census	English - 1870	55%
Trento, Italy Baptism Records	Italian - 1784-1924	7%
UK - Cheshire - Poor Law	English - 1848 -1967	82%

Cambio en la Dirección de Correo de Soporte de FamilySearchindexing (FSI)

La dirección de e-mail (correo electrónico) de apoyo o soporte de familysearchindexing será cambiada por indexing@familysearcg.org en los próximos días. Con la antigua dirección deben trabajar por el momento indexing@support.familysearch.org . Si usted está teniendo dificultades al enviar e-mails (correos electrónicos) a la dirección antigua, por favor, empezar a enviar sus e-mails a la nueva dirección de inmediato. El número de teléfono de apoyo seguira siendo 1-866-406-1830. Información anunciada en el programa de familysearchindexing con fecha de 25 abril de presente año.

FAMILY RECORD EXTRACTION MEMORANDUM, Jan- Feb 2008

Recientemente se publico (En ingles) el Memoradum Enero-Febrero de 2008 en Familysearchindexing. Entre varios anuncios destaco:

Durante el año 2007, 180 millones de nombres se indexaron usando FamilySearch indexing y el programa Universal Data Entry (UDE), más del doble del número de indexaciones en el año 2006. El gráfico de la izquierda muestra el número de registros extraídos durante los dos últimos
años. El progreso es fenomenal!

El programa de FamilySearchindexing sigue creciendo rápidamente. Se han registrado 115532 indexadores (Voluntarios) a finales de 2007.

Edad de Indexadores (Voluntarios).

Tenemos un grupo diverso de voluntarios que participan en el programa de indexación. Los voluntarios deben tener al menos 13 años de edad para participar, pero no hay límite máximo de edad. La más antigua de voluntarios, a nuestro conocimiento, es de 94 años. El desglose en la edad de nuestros indexadores es el siguiente:

Cambios al programa de indexación - FamilySearch Indexing

Para los que sean voluntarios del proyecto de indexación de FamilySearch:

28 de marzo-- se nos anuncia a los voluntarios que el lunes, 31 de marzo, saldrá una nueva versión del sistema que se usará para indexar.

El servidor de indexación no estará disponible el lunes desde las 12 p.m. hasta las 4 p.m. (hora del este; por ejemplo, Nueva York o Florida, Estados Unidos) para efectuar los cambios. Piden que no intentemos descargar ni entregar trabajos durante ese período de tiempo.

El programa existente en nuestra computadora, con el que trabajamos, se actualizará automáticamente cuando entremos para usarlo después de la actualización.

Excepción: Los usuarios de computadoras MacIntosh deberán descargar el programa siguiendo estos pasos después del horario arriba mencionado:

1. Borrar el ícono de FamilySearch Indexing del escritorio de su computadora
2. Ir al sitio web de FamilySearch Indexing: www.familysearchindexing.org.
3. Oprimir el tercer botón, "Start Indexing". Una nueva versión del programa para indexar se descargará a su computadora.
4. Registrar su nombre de usuario como lo hace normalmente.

Expresan su agradecimiento por todo lo que ustedes hacen.

Y luego, agradecen por su paciencia mientras efectúan estas mejoras al programa.

Continuemos con nuestra labor; se fijarán que cada vez se van agregando más países a la lista de los futuros proyectos. Eso significa que los voluntarios actuales no vamos a dar abasto.

Así que, hagamos saber a otros de este gran proyecto para que podamos más facilmente buscar datos genealógicos por medio de FamilySearch que los hará disponibles al público.

Proyecto "Venezuela-Mérida" FSI.

El Proyecto de Mérida-Venezuela, está actualmente en 'test', debe estar listo para estar en producción (o sea disponible para el público en FamilySearch Indexing) entre poco (un refrán dice : …”lo bueno se hace esperar”).
Esta semana pregunte a soporte sobre el status del proyecto; a lo que me enviaron esta respuesta:

......."Quiero contarle que el proyecto de Mérida está por salir pero hemos pedido a Lago Salado que haga unas correcciones y traducciones que son importantes para poder tener una mejor labor de indexación.

Pero lo que sí sería muy positivo es que los indexadores trabajen en los demás proyectos vigentes.
Esto tiene dos ventajas:

1. Los indexadores ganan experiencia valiosa que les permitirá un mejor desempeño en proyectos futuros entre ellos el de Mérida.
2. Se culminan los procesos vigentes y más pronto se inician otros proyectos locales, de mayor interés para los indexadores.

Gracias nuevamente.

Cordialmente,

Soporte de FamilySearch"

Sé que hay expectativa de este proyecto en Venezuela (por lo menos yo si lo estoy).

Debemos los interesados en este Proyecto y los interesados en incluir otros de Venezuela, tomar el proyecto de Lugo-España como practica en la extracción de registros.

Las ayudas del proyecto de Lugo-España están ya disponibles en pdf y pps.

Mi experiencia con el Proyecto Lugo España (FSI),

El presente es un comentario de Analía Montalvo sobre el Proyecto Lugo-España.


..."Cuando comencé a indexar los registros de Lugo, me acordé de los microfilmes de Bolivia de los 1.700. Al verlos por primera vez, me asustó tener que descifrar esos jeroglíficos.Ahora, después de unos años de revisar microfilmes de los 1.800, no me asustan tanto los más antiguos. Lo que sí, les tengo mucho respeto ya que requieren un poco de instrucción. Sin embargo, siguen siendo un desafío.

Pero, los que tenemos raíces en Iberoamérica, Italia y Francia, vamos a cruzarnos con este tipo de desafío y nos beneficia aprender a dominarlo.En sí, considero que al haber tenido a la Iglesia Católica llevando los libros que registraron el nacer y morir de nuestros antepasados, nos hemos beneficiado por la documentación de ellos tan necesaria para poder continuar nuestra genealogía.

Nuestros países se fueron estableciendo y luego se han organizado, más o menos. Y muchos contamos con registros civiles pero de tan solo siglo y medio, máximo.Por mi parte, estoy ansiosa de ver que se culmine el trabajo del proyecto de indexación y que todos los microfilmes estén disponibles por el Internet.Va a llevar bastante tiempo y/o voluntarios. Y ¡qué bello si los que los hagan logren encontrar a sus propios antepasados en el proceso!Compartamos nuestras experiencias.

Y los que quieran formar parte de un cuerpo de compatriotas haciendo proyectos de sus países, registren su interés en la "Base de voluntarios para solicitar proyectos" del sitio de Al ".

Proyecto Lugo- España: “Ayuda en PDF & PPT”

En el día de hoy se subió al sitio de ayuda para el proyecto de Lugo España de familysearcindexing (FSI) un archivo en los formatos pdf & ppt, con ayuda para este proyecto.
En él se plantea, :
Ø Que es FSI
Ø Como inscribirse en FSI
Ø Clases de plantillas de trabajo
Ø Ejemplo al trabajar con la plantilla de Matrimonio con este proyecto
Ø Utilidades
Ø Como enviar lote y solicitar nuevo, etc.


La dirección es:http://www.royert.org/FSI/Reg_Lugo_Esp.html

Igualmente hay un enlace a la Presentación de Lynn Turner AG “Como leer Paleografía española” . Les pido a los usuarios que utilicen esta ayuda así como los que estén trabajando el proyecto de Lugo, comentarios sobre estos. Recuerden el desafío “debemos dar más publicidad al Proyecto Registros Parroquiales de Lugo-España.

Documentos Vitales de Managua Nicaragua (FSI)

Los Documentos Vitales de Nicaragua (Registro Civil) – desde 1879 hasta el presente, son escritos a mano y escritos a máquina.

.- Hay tres tipos de documentos en este proyecto.
.- Los folios no siempre son numerados consecutivamente.

• Partida de nacimiento
• Partida de casamiento
• Partida de defunción

Particularmente es uno de los trabajos mas fáciles por lo recientes de los registros y que los mismos están escritos a máquina la mayoría (en mi caso los que he extraído estaba a mano).
Todos los que he escuchado de este proyecto es positivo.
El desafío es terminarlo para comenzar otro de Centroamérica.

Censos de Mexico de 1930 (FSI)

Comentar de este Proyecto, es hablar del primero en español. Particularmente comencé en familysearchindexing, con el Censo de de Florida-USA. Ana Montalvo me invito a extraer registros del Censo de México de 1930, Ella preparaba una Presentación en Power Point, de cómo inscribirse y trabajar el mismo (es una de las mejores ayudas hoy día para el proyecto en español).

Hoy Tenemos para el Censo de México dos excelentes presentaciones en pdf y ppt.

• “El proyecto FamilySearch Indexing-Censo de México” .En la misma se pasea por el Que es el Programa familysearchindexing, cómo registrarse, y un ejemplo bien detallado de cómo trabajar una plantilla de Censo. Esta fue utilizada en una Senda Capacitación que impartió Ana, en la conferencia de Family History Live Online.
• “El proyecto Family Search Indexing-General”. En esta, Ana nos ilustra de una forma General, Requerimientos del sistema (PC), cómo registrarse en familysearchindexing, ayudas, plantillas diversas de proyectos, etc. Es la presentación básica para cualquier proyecto.

Ambas presentaciones y pdf, están en el enlace: http://www.royert.org/FSI/FSI.html

familysearchindexing, tiene listos para trabajar los Censos de México de 1930:

Proyectos Actuales (Current Projects):
Aguascalientes
Baja y Campeche
Chiapas
Chihuahua
Durango
Guanajuato

Próximos Proyectos (Upcoming Projects) los Censos de México de 1930:
Guerrero
Hidalgo
Jalisco
Mexico
Michoacán
Morelos
Nayarit
Nuevo León
Oaxaca
Puebla
Queretaro
Quintana Roo
San Luis Potosi
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
Veracruz
Yucatan
Zacatecas.

Como vemos hay que correr la voz, ya que hay mucha información que extraer y viene mucha más para estos proyectos.

Family Search Indexing (FSI) Lugo- España

El Programa familysearchindexing (FSI), liberó, hace tres semanas el proyecto de indexación de Lugo- España. Este proyecto extrae registros de Bautismo, Matrimonio y Defunción. Personalmente estoy muy interesado en este proyecto como preparación para mí, ya que espero por el proyecto de Registros Parroquiales de Mérida- Venezuela, que por información obtenida esta por ser liberado este mes de Marzo.
Los registros que he extraído; los de Matrimonio son los que hasta el momento tienen más entradas. Algunos de los lotes son un desafío, ya que las imágenes muchas están borrosas o sobre escritas (al parecer por la humedad absorbida por el registro original). Junto a Ana Montalvo, hemos trabajado una presentación de ayuda para este proyecto (Lugo-España) con ejemplos de un lote de Matrimonio. Debe subirse a la pagina de Ayudas de Historia Familiar para FSI esta semana.
Revisando el blog de Lynn tunner AG , Hispanic Genealogy, son acertadas las consideraciones que hace acerca del proyecto de Lugo- España. Lynn entre otras cosas pregunta: “…¿Soy el único que está trabajando en el proyecto? Aunque así parezca, no – hay más de 60 indexadores activos trabajando en el proyecto. Si piensa que es mucho, piénselo bien…con los más de 100.000 voluntarios. Necesitamos dar mas publicidad a este proyecto.