Mi experiencia con el Proyecto Lugo España (FSI),

El presente es un comentario de Analía Montalvo sobre el Proyecto Lugo-España.


..."Cuando comencé a indexar los registros de Lugo, me acordé de los microfilmes de Bolivia de los 1.700. Al verlos por primera vez, me asustó tener que descifrar esos jeroglíficos.Ahora, después de unos años de revisar microfilmes de los 1.800, no me asustan tanto los más antiguos. Lo que sí, les tengo mucho respeto ya que requieren un poco de instrucción. Sin embargo, siguen siendo un desafío.

Pero, los que tenemos raíces en Iberoamérica, Italia y Francia, vamos a cruzarnos con este tipo de desafío y nos beneficia aprender a dominarlo.En sí, considero que al haber tenido a la Iglesia Católica llevando los libros que registraron el nacer y morir de nuestros antepasados, nos hemos beneficiado por la documentación de ellos tan necesaria para poder continuar nuestra genealogía.

Nuestros países se fueron estableciendo y luego se han organizado, más o menos. Y muchos contamos con registros civiles pero de tan solo siglo y medio, máximo.Por mi parte, estoy ansiosa de ver que se culmine el trabajo del proyecto de indexación y que todos los microfilmes estén disponibles por el Internet.Va a llevar bastante tiempo y/o voluntarios. Y ¡qué bello si los que los hagan logren encontrar a sus propios antepasados en el proceso!Compartamos nuestras experiencias.

Y los que quieran formar parte de un cuerpo de compatriotas haciendo proyectos de sus países, registren su interés en la "Base de voluntarios para solicitar proyectos" del sitio de Al ".

Proyecto Lugo- España: “Ayuda en PDF & PPT”

En el día de hoy se subió al sitio de ayuda para el proyecto de Lugo España de familysearcindexing (FSI) un archivo en los formatos pdf & ppt, con ayuda para este proyecto.
En él se plantea, :
Ø Que es FSI
Ø Como inscribirse en FSI
Ø Clases de plantillas de trabajo
Ø Ejemplo al trabajar con la plantilla de Matrimonio con este proyecto
Ø Utilidades
Ø Como enviar lote y solicitar nuevo, etc.


La dirección es:http://www.royert.org/FSI/Reg_Lugo_Esp.html

Igualmente hay un enlace a la Presentación de Lynn Turner AG “Como leer Paleografía española” . Les pido a los usuarios que utilicen esta ayuda así como los que estén trabajando el proyecto de Lugo, comentarios sobre estos. Recuerden el desafío “debemos dar más publicidad al Proyecto Registros Parroquiales de Lugo-España.

Family Search Indexing (FSI) Lugo- España

El Programa familysearchindexing (FSI), liberó, hace tres semanas el proyecto de indexación de Lugo- España. Este proyecto extrae registros de Bautismo, Matrimonio y Defunción. Personalmente estoy muy interesado en este proyecto como preparación para mí, ya que espero por el proyecto de Registros Parroquiales de Mérida- Venezuela, que por información obtenida esta por ser liberado este mes de Marzo.
Los registros que he extraído; los de Matrimonio son los que hasta el momento tienen más entradas. Algunos de los lotes son un desafío, ya que las imágenes muchas están borrosas o sobre escritas (al parecer por la humedad absorbida por el registro original). Junto a Ana Montalvo, hemos trabajado una presentación de ayuda para este proyecto (Lugo-España) con ejemplos de un lote de Matrimonio. Debe subirse a la pagina de Ayudas de Historia Familiar para FSI esta semana.
Revisando el blog de Lynn tunner AG , Hispanic Genealogy, son acertadas las consideraciones que hace acerca del proyecto de Lugo- España. Lynn entre otras cosas pregunta: “…¿Soy el único que está trabajando en el proyecto? Aunque así parezca, no – hay más de 60 indexadores activos trabajando en el proyecto. Si piensa que es mucho, piénselo bien…con los más de 100.000 voluntarios. Necesitamos dar mas publicidad a este proyecto.